"Vibe Coderのための「コード翻訳レンズ」をClaude×Geminiで1日で作った話"

AI要約

AI生成コードの保守性という実課題から生まれた「Rosetta Lens」。Claude×Geminiで1日で実装した対訳型コード翻訳拡張機能です。Decoration APIの描画限界を乗り越え、Inlay Hints APIに切り替えることで、元のコードを1バイトも変えず英語と日本語を並列表示。SQLiteキャッシュで2回目以降はゼロレイテンシを実現しました。Vibe Coderの痛みをプロダクトにした事例です。